1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Documento final

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

24/02/1989

Paulo Paiakã, Ailton Krenak e Jorge Terena leem a Declaração Indígena de Altamira em kayapó, português e inglês, respectivamente. O texto, que foi distribuído para a imprensa, traz as seguintes ideias: "As nações indígenas do Xingu e de outras regiões do Brasil afirmam que é preciso respeitar a mãe natureza. Aconselham a não destruir as florestas e os rios que consideram como irmãos. Não querem a construção de barragens nos rios da Amazônia, pois são uma ameaça às nações indígenas e aos povos ribeirinhos....." Marcos Terena fala que Milton Nascimento vai se unir à luta. Deputado Tadeu França lê a carta dos parlamentares aos povos indígenas do Encontro de Altamira com apoio integral à luta indígena. Enfatiza que caberá ao Congresso Nacional traduzir em lei as condições para o desenvolvimento da Amazônia e para o uso sustentável de seus recursos. Convidam os povos indígenas e a sociedade brasileira como um todo para debater no Congresso Nacional as hidrelétricas no Xingu e na Amazônia em geral.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 1 Preparativos

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

18/02/1989

Cantos coletivos gravados na Chácara Betânia, local de acampamento das delegações indígenas.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 10

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

24/02/1989

Encontro de Altamira. Várias lideranças indígenas, de diferentes estados, se pronunciam contra a construção de barragens e falam dos impactos negativos, como contaminação dos rios, deslocamento das populações, empobrecimento. Sebirop Gavião, Canísio Kayabi, Domingos Xavante, Getúlio Krahô. Coletiva de imprensa com representantes do CIMI e da prelazia do Xingu.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 11

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

22/02/1989

Encontro de Altamira com falas de várias lideranças indígenas do Brasil e de outros países, políticos, representantes de governo e ambientalistas. Megaron Kayapó, diretor do Parque Indígena do Xingu, fala sobre a importância do Encontro de Altamira. Afirma ser contra a construção da barragem de Kararaô e destaca como os povos do Xingu serão afetados pelas obras da usina. Salomão Santos fala sobre a atuação da Funai nas áreas dos Arara, Asurini e Parakanã e relata a construção de uma estrada nesse território. Fala da invasão da terra dos Arara por posseiros e madeireiros. Comenta a luta pela demarcação de terra dos Parakanã e afirma ser contrário ao projeto do complexo hidrelétrico do Xingu. Arthur Virgílio Neto comenta a construção da usina de Balbina e destaca que os povos atingidos pela obra não foram consultados. A partir de 38min58, trata-se do mesmo conteúdo da fita 11.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 12

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

22/02/1989

Encontro de Altamira. Fala de Haroldo Lima sobre a Constituinte, sobre a necessidade de consulta aos povos indígenas antes da realização de obras como a da usina de Kararaô. O deputado Aldemir Andrade destaca a importância do encontro de Altamira. Representante da etnia Lakota, dos EUA (nome não identificado), fala sobre a política indigenista norte-americana, o processo jurídico movido contra a sua comunidade e sobre a importância de escuta do movimento indígena e o papel da mídia em divulgar a mensagem dos povos originários. Genaro Dominguez Maldonado, liderança indígena mexicana, explica a situação das comunidades em seu país e manifesta o compromisso dos indígenas mexicanos com a luta dos povos indígenas brasileiros; comenta a questão da mineração e a necessidade de que os povos controlem seu patrimônio.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 13

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

23/02/1989

Encontro de Altamira. Fala de um representante do parlamento europeu (nome não identificado) a respeito da atuação de multinacionais na Amazônia, necessidade do apoio de estadistas brasileiros à luta indígena e à defesa das florestas, sobre as práticas colonialistas europeias e o assassinato de Chico Mendes. O advogado Paraguassu Eleres fala sobre a dívida externa do Brasil, interferência internacional e apoio de países estrageiros à ditadura militar no país. O antropólogo norte-americano Darrell Posey destaca a importância do encontro de Altamira e fala sobre o movimento ambientalista brasileiro e mundial. Lucélia Santos critica o pronunciamento de Fernando César Mesquita, o governo e os projetos de barragem. Diz que as lideranças indígenas estão mostrando alternativas ecológicas para o Brasil, que deve encontrar outra política energética para o país. Alberto Esmeraldi, representante da Amigos da Terra, fala sobre o trabalho de sua organização na Malásia; relata a visita de Paiakã a países europeus, EUA e Canadá e sobre o protesto em Londres contra o financiamento das barragens pelo Banco Mundial. Mário Juruna e Payaré Gavião falam.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 15

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

02/24/1989

Encontro de Altamira. José Lutzemberger fala sobre a preocupação dos europeus com a questão indígena, com a devastação da Amazônia e as alterações climáticas resultantes da destruição da floresta. Cantos indígenas. Paiakã Kayapó explica o choro de emoção dos indígenas ao reencontrar os parentes de sua comunidade. Anuncia o nome de várias lideranças e políticos que vão participar da mesa de debate. Davi Yanomami fala sobre seu território, invasão de garimpeiros e os impactos socioambientais pelo uso de mercúrio. Comenta o projeto Calha Norte, a ineficiência da Funai; exige a retirada dos garimpeiros. Fala de Raoni, traduzida por Paiakã: fala sobre a luta desigual com os brancos, da dificuldade, mas da persistência. História da luta, defesa do povo e do território; se os brancos não pararem o projeto, vamos fazer guerra com eles. Eliane Potiguara pede um minuto de silêncio em homenagem a Marçal Tupã.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 16

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

24/02/1989

Encontro de Altamira. Mário Juruna afirma ser contra a construção da barragem de Kararaô e comenta a situação da região alagada pela usina de Tucuruí. Diz que as barragens são crimes contra os povos indígenas. Socorro Gomes, vereadora do PCdoB, destaca a importância da defesa das mulheres indígenas e acusa o governo brasileiro de entregar as riquezas do país ao capital estrangeiro. Padre Renato lê um telegrama de apoio vindo da Suíça. Afirma que a usina de Kararaô não vai fornecer energia para a população do Xingu e que o projeto favorece o interesse de empresas multinacionais. Representante do CIMI destaca a influência do Movimento Indígena na elaboração da Constituição brasileira e denuncia perseguição e expulsão de áreas indígenas. Fábio Feldmann e Octávio Elísio destacam o caráter histórico do 1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu e falam sobre a influência que os povos indígenas tiveram na elaboração da Constituição brasileira. Lutzenberg afirma que os indígenas estão lutando pela humanidade. Denuncia que forças externas estão saqueando a Amazônia e comenta a internacionalização da região. Alerta que a destruição da floresta trará consequências graves para o clima do planeta.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 2 Coletiva de imprensa

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

20/02/1989

Abertura do 1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu com coletiva de imprensa. Ailton Krenak fala sobre os objetivos do Encontro de Altamira e sobre o fato de autoridades convidadas não estarem presentes na ocasião (como o presidente Sarney). Discute a alteração dos modos de vida indígenas caso a barragem seja construída e destaca que a reunião de Altamira é uma forma de consulta aos povos indígenas. Marcos Terena informa sobre o acesso da imprensa ao acampamento indígena realizado em Altamira e lê a lista de autoridades convidadas para o encontro. Paiakã fala que os indígenas vão impedir a construção da barragem e sobre a manipulação que os estrangeiros estão fazendo dos brasileiros. Dá sua opinião a respeito da manifestação contrária ao Encontro de Altamira, fala sobre suas expectativas em relação ao momento posterior ao evento. Destaca também a atuação de empresas internacionais, principalmente mineradoras, em território amazônico.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 3 – Cerimônia de abertura

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

20/02/1989

Cantos indígenas; apresentação de autoridades e lideranças.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 4 – Cerimônia de abertura

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

20/02/1989

Eliane Potiguara, Prepori Kayabi, Kokonura Kayapó e Kokoreti Kayapó falam sobre a rejeição à construção da barragem e sobre a preocupação com os impactos socioambientais que essa construção vai gerar. Davi Yanomami fala sobre o medo de as barragens poluírem os rios, matarem os peixes e assustarem os animais de caça, destacando também a invasão de garimpeiros no território Yanomami. Camilo Viana enfatiza que os brancos se comprometem a lutar com os povos indígenas. Armindo Dendarin fala da importância do encontro de Altamira e diz que espera que as reivindicações dos povos originários sejam ouvidas. Fernando César Mesquita fala da importância do respeito aos povos indígenas e preservação das florestas. Apresentação de cantos. José Antônio Muniz, representante da Eletrobras, explica como são realizadas as pesquisas para construção das usinas. Sua fala é interrompida pela manifestação de Utê, Tuíra e Kanhon Kayapó que falam contra a construção das barragens. Neste áudio pode-se notar a tensão causada pelo protesto de Tuíra Kayapó quando acusa o representante da Eletronorte de mentir e coloca o facão em seu rosto.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 8

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

22/02/1989

Encontro de Altamira. Henrique Suruí fala sobre os projetos de construção de barragens em Rondônia e os impactos socioambientais das obras. Enis Kaingang traz informações sobre a construção de barragens na bacia do Uruguai pela empresa Eletrosul. Tuxaua Terêncio Macuxi, de Roraima, fala sobre o projeto de construção de uma barragem entre o território Yanomami e Macuxi e sobre a destruição da cultura e dos modos de vida indígenas. Manuel Xavante diz que o Brasil é terra indígena e, por esse motivo, não aceita a construção de usinas. Davi Yanomami faz críticas ao governo de Sarney e traz relatos sobre a situação de seu território invadido por garimpeiros. Padre Renato lê um telegrama de apoio enviado pelo Papa João Paulo II. Fernando Cesar Mesquita, representante do governo, fala e é vaiado pelos indígenas presentes no encontro.

1° Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 9

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

22/02/1989

Encontro de Altamira. Paiakã fala sobre o processo que sofreu e a possível reação do governo brasileiro em relação ao encontro das nações indígenas. Lê um telegrama de apoio dos metalúrgicos do Pará e fala sobre suas discussões com bancos internacionais sobre a liberação de verbas para projetos em terras indígenas brasileiras; Daniel Paresi fala sobre a Constituição do Brasil e a obrigação de o governo respeitar as comunidades; Waldemar Xerente fala sobre a construção de barragens em seu território e sobre o respeito aos direitos indígenas; Cipassé Xavante fala sobre as obras da Hidrelétrica de Tucuruí e afirma a importância de apoios como o de Sting; Martim Munduruku expressa seu apoio ao povo Kayapó e fala sobre os impactos socioambientais relacionados às obras de usinas; Isaías Krixi fala sobre os projetos na bacia do Tapajós; Payaré Gavião faz várias críticas à Eletrobrás/Eletronorte; Anísio Kaiabi fala sobre a luta contra as barragens no Mato Grosso do Sul e a necessidade de que o governo assegure os direitos indígenas.

1º Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 14

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

23/02/1989

Encontro de Altamira. Paiakã fala em sua língua. Kubei diz que não aprova o projeto de barragem. Pitu Kayapó fala de sua vivência escolar em Altamira, sobre a falta de conhecimento dos brancos sobre a realidade indígena, sobre o impacto da barragem no rio Xingu. Liderança Kayapó fala sobre impactos socioambientais das barragens, contaminação e desaparecimento de peixes e animais de caça. Cantos Kayapó. Pedro Tikuna fala sobre situação de seu território, ameaças e violência. Adriano Guarani relata problemas em sua área inundada no Paraná. Gilberto Macuxi fala sobre barragens, mineração, invasão. Senador inglês fala sobre apoio à luta dos povos indígenas. Paraguassu Eleres e Marcos Terena.

1º Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 5

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

21/02/1989

Encontro de Altamira com presença de representantes da Eletrobras/Eletronorte tentando explicar as razões do projeto, e lideranças indígenas contrárias à destruição de territórios pela construção de barragens colocando suas opiniões e argumentos.

1º Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 6

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

21/02/1989

Encontro com o objetivo de discutir o projeto de construção da usina de Kararaô, na região de Volta Grande do Xingu. Muniz, representante da Eletronorte, fala sobre as propostas de trabalho entregues para as comunidades que serão atingidas pela barragem e sobre o fato de a empresa não ter entrado em áreas que não haviam sido autorizadas pela Funai. João de Castro, morador de Altamira, fala sobre a falta de clareza nos trabalhos da empresa; Fábio Feldmann critica o projeto da barragem. Representante da Comissão Pastoral da Terra fala sobre a situação dos indígenas Parakanã retirados de suas terras para instalação da Hidrelétrica de Tucuruí; Maria de Jesus, presidente da Associação dos Trabalhadores Rurais de Jacundá, fala dos impactos da instalação de Tucuruí e cobra responsabilidade da Eletrobrás/Eletronorte; Lucélia Santos destaca a força do movimento indígena e fala sobre a necessidade de que o governo brasileiro mude sua política energética.

1º Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Fita 7

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

21/02/1989

Encontro de Altamira. Fala de Raoni, traduzida para o português. Sting fala sobre a importância dos povos indígenas e da floresta Amazônica, diz que vai encontrar o presidente Sarney para discutir esses assuntos e que dará início a uma campanha internacional para arrecadar fundos para a defesa da Amazônia e dos povos indígenas. Anuncia a criação da fundação Mata Virgem e faz um relato sobre sua vivência com os Kayapó. Série de curtas entrevistas com jovens lideranças a respeito de Sting e de sua luta a favor dos povos indígenas do Brasil. Cantos Xavante e Kayapó. Cacique Celestino retoma o assunto das barragens. Lideranças são chamadas para compor uma mesa de debate. O primeiro a falar é Idjarruri Karajá que traz informações sobre a construção de uma barragem na região de Serra da Mesa, que vai atingir a população dos Avá-Canoeiro.

1º Encontro das Nações Indígenas do Xingu – Reunião entre lideranças e representante do governo Sarney – Fita 20

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

20/02/1989

Reunião com Fernando César Mesquita, representante do Governo, que promete relatar a conversa para o presidente da República. Ele fala sobre a demarcação de 32 milhões de hectares de terras indígenas que ainda precisa sair do papel e ser implementada. Discute também o projeto da usina de Kararaô, o impacto socioambiental da obra e a influência de países desenvolvidos para que esse projeto seja realizado. Diz que os povos indígenas deveriam ser consultados e que um relatório de impacto ambiental deve ser elaborado. Fernando fala sobre os opositores ao movimento indígena e sobre a retirada de garimpeiros de Roraima. Um homem não identificado fala sobre a regularização fundiária e que áreas demarcadas estão sendo invadidas. Ailton Krenak fala sobre a atuação de Romero Jucá na Funai, destacando a mentira contada por ele de que 43 milhões de hectares teriam sido demarcados por José Sarney.

1º Encontro dos Povos da Floresta

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

25/03/1989

Primeiro encontro da Aliança dos Povos da Floresta, com música e falas de povos indígenas da Amazônia e seringueiros. Temas: expectativas das comunidades em relação à criação de reservas extrativistas e de programas de saúde e de educação, imposição do modo de vida dos brancos, violência vivida e ameaças de morte, sistema escravista imposto a indígenas e seringueiros, importância da união para defender os direitos.

Abertura: Embaixada dos Povos da Floresta

Abrindo Trilhas, Tema: Alianças

23/04/1989

Coletiva de imprensa de inauguração da Embaixada dos Povos da Floresta. Apresentação dos participantes na coletiva. Ailton Krenak e Marilena Chauí falam sobre a inauguração da casa e as atividades previstas. Entrevista com Ailton Krenak, Severiá, Marcos Terena, falando sobre a inauguração da casa, e Marilena Chauí falando sobre a discriminação aos povos indígenas feita nos estudos antropológicos.

1 2 »

Alianças

Aqui estão reunidos registros sonoros que revelam alianças entre povos e culturas pela afirmação do modo de vida tradicional e a proteção dos territórios. Inclui o Encontro de Altamira , a Aliança dos Povos da Floresta, a Embaixada dos Povos da Floresta e parcerias culturais como a que foi construída com Milton Nascimento.